Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2018, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 18421, Gesamtlänge: 5’370 mm, Gesamthöhe: 1’600 mm, Gesamtbreite: 1’020 mm, Ausstattung: CE-Kennzeichnung, MASCHINEN-DETAILS Abmessungen (L x B x H): 5.370 mm x 1.020 mm x 1.600 mm (l x b x h) Transportpakete: 1 Stück Gcjdpfsx Ahhfjx Abgsa AUSSTATTUNG CE-Kennzeichnung

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2011, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 36956, Gesamtlänge: 9’800 mm, Werkstückhöhe (max.): 60 mm, Kantenstärke (max.): 3 mm, Gesamtgewicht: 600 kg, Plattenhöhe: 1’060 mm, TECHNISCHE DETAILS Werkstückhöhe: 60 mm Kantenstärke: bis zu 3 mm Minimale Plattenbreite: 55 mm Minimale Plattenlänge: 100 mm Plattenhöhe: 1.060 mm Werkzeugaufnahme: ISO 30 Godpfsx A Tzqex Abgjca MASCHINEN-DETAILS Abmessungen & Gewicht Gesamtlänge: 9.800 mm Gewicht: 600 kg Eingangsfrequenz: 50 Hz AUSSTATTUNG Rücklaufsystem Arbeitet mit PUR-Kleber Sprühsystem Vorfräseinheit RT 20 Klebeeinheit SP 20 6-Positionen-Kantenmagazin Endbesäumungseinheit IT 90-S Grobfräseinheit RS 10 Feintrimmvorrichtung RF 40 Hinweis: Weitere Informationen zur Ausstattung können der Maschinenkarte anbei entnommen werden. 

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2002, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: V 435496, Schnittlänge (max.): 3’700 mm, Schnittbreite (max.): 1’100 mm, Schnitthöhe (max.): 170 mm, Längenanschlag: 3’200 mm, Ausstattung: Vorritzer, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! TECHNISCHE DETAILS Schnittlänge (max.): 3.700 mm Schnittbreite (max.): 1.100 mm Schnittbreite am Parallelanschlag: 1.100 mm Schnitthöhe (max.): 170 mm Schnitthöhe mit Vorritzer (max.): 170 mm Sägeblattdurchmesser: 450 mm Gjdpfx Asx Dkp Iebgeca Längenanschlag: 3.200 mm Schiebetischlänge: 3.700 mm Schiebetischbreite: 450 mm MASCHINEN-DETAILS Gesamtgewicht: 1.800 kg Anschlussspannung: 7,5 kW (10,20 PS) Anzapfstutzen-Durchmesser: 120 mm AUSSTATTUNG Motorbremse Vorritzer Para Quertisch digital Längenanschlag digital 3-Achs Vorritzer elektrisch 400 mm verschiebbarer Haubenarm 3,70 m Besäumlänge Laser Schnittfugenanzeige Vorlagenhalter Kreissägelineal pneumatisch abklappbar Zweite Auflage

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2010, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 3’680 mm, Verfahrweg Y-Achse: 1’260 mm, Verfahrweg Z-Achse: 150 mm, TECHNISCHE DETAILS Arbeitsbereich: 3.680 x 1.260 x 150 mm Fräsmotor: 1 Stück, 8,5 kW (11,5 HP) Werkzeugwechsler: 1 automatisches Drehgetriebe mit 12 Positionen Bohrkamm: 18 vertikale, 8 horizontale Bohrungen und 1 "X"-Sägebohrer Gcedpfx Abexzfx Ejgoa Software: DXF-kompatibel Sicherheitsstandard: BUMPER-Schutz, CE-Normen Gewicht: 3.000 kg Hinweis: Die Maschine hat ein Software-Problem und verfügt nicht über eine Pumpe. Die Kosten zur Korrektur liegen schätzungsweise bei jeweils 3.000 €.

Zustand: neu, Baujahr: 2022, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Hobelbreite: 800 mm, Tischlänge: 1’200 mm, Werkstückhöhe (max.): 300 mm, Walzendurchmesser: 150 mm, Maschine ist komplett neu und unbenutzt! TECHNISCHE DETAILS Hobelbreite: 800 mm Gsdpfjx Eiursx Abgoca Vorschubtischlänge: 1.200 mm Vorschubbandgeschwindigkeit: 4 - 19 m/min Werkstückdicke: 3 - 300 mm Absaugstutzen Auslass: 180 mm 4-Messer Hobelwalze Durchmesser: 150 mm MASCHINEN-DETAILS Motorgeschwindigkeiten: 1/6 mm/s Motorleistung: 20 PS (15kW) AUSSTATTUNG Gegliederte gerillte Vorschubwalze Zwei Entlastungswalzen im Tisch Zwei gummierte Ausgangsvorschubrollen Elektromagnetische Bremse Automatischer Stern-/Dreieckanlauf Automatisches Einstellen des Tisches Fräswalze Typ Tersa Messereinstelllehre 4-Punkt Tischbefestigung Lärmschutz Maschine nach CE Strom- und Sicherheitsnormen gebaut

Zustand: gut (gebraucht), Code: 0351 Marke: CABO - ITALIEN Modell: 3200 Automatische Doppelendprofilsäge mit schwenkbarem Sägeblatt und Vorritzaggregat für Platten, Möbel, Sondermöbel, Küchen, Verbundmaterialien, Aluminium und Akustikplatten. Gedox Hi Iwopfx Abgeca Technische Daten: Maximale Schnittbreite: 3200 mm Maximale Schnittlänge: 3200 mm Mindestabstand zwischen den Sägeblättern: 300 mm Maximale Schnitthöhe: 100 mm Maximaler Sägeblattdurchmesser: 300 mm Maximaler Durchmesser des Vorritzaggregats: 200 mm Sägeblattneigung: 0-45° Sägemotorleistung: je 5 PS Automatischer Vorschubwagen mit variabler Geschwindigkeit Automatische Verstellung des Abstands zwischen den Sägeblättern Vorritzermotorleistung: je 1 PS Pneumatische Werkstückspannung Abmessungen der montierten Maschine: 4200 x 4500 x 1200 mm (H) Transportmaße: 4500 x 300 x 1000 mm + 4200 x 1100 x 1000 mm Gewicht: 1700 kg

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2018, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, TECHNISCHE DETAILS Anzahl Frässpindeln: 1 Stk. Anzahl gesteuerter Achsen: 5 Stk. Art des Frästisches: Balkentisch Godpfx Aex Ahgujbgoca MASCHINEN-DETAILS Gewicht: 3.450 kg AUSSTATTUNG Dokumentation  CE-Kennzeichnung

Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 008337, Arbeitsbereich Achse X: 3060 mm Gcjdpfx Aox A Tlpjbgoa Arbeitsbereich Achse Y: 1260 mm Arbeitsebene: Mit Vakuum-Konsolenauflagen Leistung Haupt-Spindel: 12 KW Anz. kontrollierte Achsen: 4 Achsen Anzahl Bohrspindeln: 21 Anzahl Werkzeugplätze: 10

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1984, Sehr geehrte Kunden aktuell bieten wir Ihnen eine gebrauchte Scheiben- bzw. Tellerschleifmaschine fuer den Modell- und Formenbau der Marke Zimmermann an. Hier die technischen Daten einer Maschine des Typs SZ2: Scheibendurchmesser: 600mm, doppelseitig Tischlaenge: 755 mm Tischbreite: 285 mm Tischschwenkung: 30/45° Schraeganschlag: 60/60° Leistung: 1,5 kW Drehzahl: 1.000 U/min Recht-Links-Lauf Not-Halt Abmessungen: L 90 cm x B 80 cm x H 140 cm Gewicht: 390 kg Wir freuen uns auf Ihre Fragen und Anfragen! Godpfxex Eym Io Abgeca

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2010, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Werkstückhöhe (max.): 60 mm, Kantenstärke (max.): 20 mm, Werkstückbreite (max.): 60 mm, Die Maschine wurde gewartet und ist in hervorragendem Zustand. Sie ist sofort einsatzbereit! TECHNISCHE DETAILS Verleimte Kantenstärke: max. 20 mm Maximale Klebehöhe: 60 mm Maximale Walzmaterialdicke: 3 mm Stückbreite: min. 60 mm Maximaler Vorschub: max. 25 m/min Vorschub: ununterbrochen Elektrische Höhenverstellung: vorhanden Druck: Obergurtdruck Vorwärmzone: vorhanden Granulat-Leimsystem: mit vorgefertigtem Behälter Leimbehälter: wechselbar/variabel Sprühgerät: vorhanden Montagefräsaggregat: vorhanden Trimmergruppe: mit 2 Motoren Frässtationen: bündig-/radial-/fase, 1 vorhanden Eckkopiereinheit: mit 2 Motoren Kantenschaber: Profil und Hobel Polieraggregat: vorhanden Streifenlager: vorhanden Aggregate: synchronisierte Aggregate mit NC-Achse(n) Maschinenversion: linke Seite Schnellwechseleinheiten: vorhanden MASCHINEN DETAILS Fernbedienung: PowerControl PC 22 Gewicht: 5.000 kg Maschinenlänge: 7.845 mm Normen: CE-Vorschriften AUSSTATTUNG - Sonderausstattung: mit Nesting - neue Ketten - HOMAG Einzugsvorrichtung 2 Walzen - HOMAG A 20 Leimwerk - HOMAG HL 84 - HOMAG FK 11 - HOMAG Profilziehklingengerät PN 10 Gjdpfoxzfwbex Abgeca - HOMAG FA 11 Fertigaggregat

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2001, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Hobelbreite: 630 mm, Hobelhöhe: 250 mm, Hobelmesseranzahl: 4, Tischlänge: 1’100 mm, Leergewicht: 700 kg, TECHNISCHE DETAILS Gcodpfjx Eir Rsx Abgja Hobelbreite: 630 mm Hobelhöhe: 250 mm Hobelmesseranzahl: 4 Vorschub: 7 + 14 m/min Tischlänge: 1.110 mm MASCHINEN-DETAILS Motor: 7,5 kW Absaugstutzen: 160 rechts Abmessungen & Gewicht Abmessungen (L x B x H): 1.070 x 1.200 x 1.060 mm Gewicht: ca. 700 kg AUSSTATTUNG Motorbremse Elektrische Höhenverstellung Digitalanzeige Tersa-Schnellwechselsystem

Zustand: gut (gebraucht), Code: 0048 Marke: SAC Modell: RS 53/S - CE Standard Automatische Dickenhobelmaschine für Holz, Möbel, Bauelemente, Verbundwerkstoffe, Kunststoffmaterialien – CE-Standard Technische Daten Arbeitsbreite: 530 mm Min./max. Arbeitshöhe: 3–300 mm Max. Spanabnahme: 8 mm Anzahl Messer: 4 Motorleistung: 5,5 PS Gcsdex Hizkjpfx Abgja Motorische Tischverstellung mit digitaler Anzeige Elektronisch stufenlos regelbare Vorschubgeschwindigkeit von 4 bis 16 m/min Absaugstutzendurchmesser: 160 mm Abmessungen: 1240 x 920 x 1090 mm (H) Gewicht: 970 kg

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 150610, Durchmesser Bürstaggragat: 180 mm, Gesamtgewicht: 3’000 kg, Werkstückhöhe (max.): 100 mm, Walzendurchmesser: 400 mm, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! TECHNISCHE DETAILS Godpox Ahd Tjfx Abgoca Elektroanschluss: 380 V, 20 A Abmessungen (L x B x H): 5.600 mm x 2.400 mm x 2.100 mm Gewicht: ca. 3.000 kg Abmessungen Arbeitstisch: 1.350 mm x 3.200 mm Maximale Werkstückhöhe: < 100 mm Durchmesser Polierwalze: 400 mm Vorschubgeschwindigkeit: Frequenzgesteuert MASCHINEN-DETAILS Seriennummer: 150.610 Anzahl Aggregate: 7 Bürstenlänge Aggregat 1: 1.500 mm Bürstendurchmesser Aggregat 1: 180 mm Einführtischlänge: 5.150 mm Austragtischlänge: 5.150 mm AUSSTATTUNG Poliereinheit mit oszillierender Polierwalze Schnellwechselsystem für Polierringe Werkstückbefestigung mit Schnellspannsystem Robuster geschweißter Präzisionsarbeitstisch SEW-Elektromotoren mit Energieeffizienzklasse EFF1 (IE2) Optionales Vakuumspannsystem erhältlich

Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 008338, Arbeitsbereich Achse X: 4600 mm Arbeitsbereich Achse Y: 1935 mm Arbeitsebene: Mit Vakuum-Konsolenauflagen Leistung Haupt-Spindel: 15 KW Gcsdpfjx A Tkxex Abgoa Anz. kontrollierte Achsen: 5 Achsen Anzahl Bohrspindeln: 31 Anzahl Werkzeugplätze: 37

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1977, Maschinen-/Fahrzeugnummer: #148, Sehr geehrte Kunden aktuell bieten wir Ihnen eine gebrauchte doppelseitige Scheibenschleifmaschine der Marke Zimmermann an. Hier die technischen Daten: Scheibendurchmesser: 900mm Tischlaenge: 1200 mm Tischbreite: 400 mm Tisch unter der Scheibenmitte: 100 mm Tischschwenkung: 25/30° Schraeganschlag: 60/60° Gcodex Eymzjpfx Abgoa Tischhoehe ueber den Boden: 750 mm Leistung: 4 KW Drehzahl: 750 U/min Abmessungen: L 170 cm x B 130 cm x H 150 cm Gewicht: 780 kg Wir freuen uns auf Ihre Fragen und Anfragen.

Zustand: gebraucht, CNC Bearbeitungszentrum Eima zum bearbeiten von Hölzern. Gcodpfxsr D T Nbo Abgja Sonderpreis zum Selbstabbau. Technische Daten: Auf Anfrage

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2011, Gebrauchtmaschine Baujahr 2011 Breitbandschleifmaschine WEBER LCE-2-1350 (DK) Compact mit zwei Schleifbändern für den Kalibrier-, Furnier und Lackzwischenschliff. Mit einer konstanten Arbeitshöhe und in nachstehender Ausführung: Schleifaggregate Kontaktwalzenaggregat · Genuteter Stahlkontaktwalze Ø 210 mm für maßgenaues Kalibrieren · Mechanische Verstellung der Kontaktwalze für Körnungsausgleich · Pneumatische Abhebung der Kontaktwalze Kombi-Aggregat mit · Genuteter Gummikontaktwalze Ø 130 mm, Gummihärte 60 Shore – mechanische Verstellung der Kontaktwalze für Körnungsausgleich · Pneumatische Abhebung der Kontaktwalze · Elektronisch gesteuerter Schleifschuh mit ISA-System 22/22 ISA (Intelligente Schleifdruckanpassung) · Patentiertes Gliederdruckbalkensystem mit vollem Toleranzausgleich · Druckstückbreite 22 mm (in Längs- und Querrichtung beweglich) · Universallamelle mit punktförmiger Ansteuerung für alle Schleifarbeiten (zwischen Furnier- und Massivholzschliff muss die Schleiflamelle nicht gewechselt werden) · Toleranzausgleich +/- 1 mm ISA-Control · Hochauflösende Werkstückerkennung mit einer Schaltrolle je Druckstück · Freie Beschickung komplexer Teileformen – Mehrfachbeschickung mit geringem seitlichen Abstand · Schleifintensität an allen Rändern individuell einstellbar · Schleifdruck über Druckregler einstellbar · Vorschubgesteuertes Ein- und Aussetzen Antrieb · Schleifbandgeschwindigkeit von 2-18 m/s für hohe Abtragsleistung · Verschleißfreie Gleichstrombremsung · Selbstnachspannender Riemenantrieb Bandsteuerung · Automatischer Ausgleich ungleicher Schleifbandkantenlängen · Schleifbandabtastung optisch berührungslos und selbstreinigend auf Schleifbandwechselseite · Feineinstellung der Oszillation auf Schleifbandwechselseite · Bandablaufschalter links und rechts Bedienterminal „SIEMENS' MP 177 6" · Grafische Bedienerführung über 6" Farbbildschirm · Programmspeicher mit 18 Programmen · Einstellung aller Parameter über Programm Godpfjx Hll Eex Abgjca Überdicke · Sicherheitsleiste am Maschineneinlass mit folgenden Funktionen: · Automatisches Abheben der Kontaktwalze und des Gliederdruckbalkens · Vorschubabschaltung Vorschub · Gummierte und gefederte Druckrollen vor und hinter der Schleifstation · Sicherer Werkstücktransport bei Mehrfachbeschickung durch Drucklamellen mit Toleranzausgleich · Hochwertiges Transportband aus Naturgummi · Stufenlose Vorschubgeschwindigkeiten für Kalibrier- und Feinschliff · Tischverlängerung von 400 mm am Ein- und Auslaß mit Rollen Technische Daten · Arbeitsbreite: 1350 mm · Antrieb Schleifaggregat (frequenzgesteuert): 1 x 15,0 kW Verfügbarkeit: ca. April 2026 Lagerort: Heidelberg

Zustand: gut (gebraucht), Code: 0264 Marke: VENTILAZIONE MAPELLI Modell: GM 36 PLUS - CE Standard Gsdpfx Abjx Hin Djgeca Vakuumanlage mit 4 Sammelsäcken, komplett mit 36 Filterbeuteln – Motor 25 PS Technische Daten: Filtereinheit für Saugstrang mit vier Sammelsäcken und 36 Filterbeuteln. Filter bestehend aus: einem oberen Filterraum aus lackierten, verzinkten Stahlplatten 15/10 mit Zugangstür, 36 Baumwollfilterbeuteln ausgelegt für eine Luftstromgeschwindigkeit von 0,03 m/s, einem elektromechanischen Rüttler für die Filterbeutel, einem Dach und Zierleisten aus Edelstahl sowie einem ATEX-explosionsgeschützten Panel. Untere Kammer mit Rohrplatte, 4 Stützfüße aus lackiertem, verzinktem Stahl, vier Trichter, die das Abfallmaterial in die Sammelsäcke leiten. Eine Zentrifugalabsauganlage mit 25 PS (18,5 kW) Motor, ein Luftauslassrohr aus Edelstahl mit Analyseanschluss und ein Differenzdruckschalter zur Überprüfung der Effizienz des Filterraums.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2004, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 1832.14, Vorschubgeschwindigkeit X-Achse: 60 m/min, Schnitthöhe (max.): 160 mm, Schnittbreite (max.): 360 mm, Gesamtlänge: 1’300 mm, Gesamtbreite: 1’300 mm, TECHNISCHE DETAILS Max. Schnitthöhe: 160 mm Max. Schnittbreite: 360 mm Max. Vorschubgeschwindigkeit: 60 m/min MASCHINEN-DETAILS Abmessungen Maschine (L x B x H): 1.300 x 1.300 x 1.700 mm  Abmessungen Eingangstisch (L x B x H): 7.600 x 2.000 x 1.100 mm Abmessungen Ausgabetisch (L x B x H): 6.300 x 2.100 x 1.050 mm AUSSTATTUNG Untertischkappsäge Automatischer Vorschub Gcodpfex Ahc Aex Abgea

Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 008320, Arbeitsbereich Achse X: 3390 mm Arbeitsbereich Achse Y: 1535 mm Arbeitsebene: Mit Vakuum-Konsolenauflagen Leistung Haupt-Spindel: 15 KW Anz. kontrollierte Achsen: 5 Achsen Anzahl Bohrspindeln: 41 Gcodpfx Aex A Tczjbgsa Anzahl Werkzeugplätze: 33

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1989, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Hobelgrösse 220 x 150 mm, Nutenbett, elektrische Höhen und Breitenverstellung Maschine in Betrieb, funktioniert. CHF 14500.— exkl. MwSt. Gcodpsu Sntzsfx Abgea Ab Platz 4102 Frenkendorf Schweiz

Zustand: gut (gebraucht), Code: 0263 Marke: MONGUZZI Gcjdpjx Hfr Ssfx Abgoa Modell: TRC - MP 4200 - CE Standard Automatische hydraulische Furnierschere mit 1 Messer – CE Standard Technische Daten: - Robuste Grundrahmenkonstruktion - Schwerer, großer Niederhalter für optimale Fixierung aller Furnierarten - Hochwertiges Stahlmesser mit hoher Verschleißfestigkeit - Betrieb im automatischen und manuellen Modus möglich - Hydraulik-Steuereinheit - Zweites Bedienfeld für Endbeschnitt - Automatischer Hinteranschlag mit elektronischer Programmierung 1500 mm - Schnittlänge: 4300 mm - Max. Anschlagstiefe: 1500 mm - Min. Anschlagstiefe: 25 mm - Nutzbarer Niederhalterhub: 80 mm - Niederhalterbreite: 360 mm - Schnittzeit: 4 Sek. - Sicherheits-Lichtschranken - Leistung: 10 kW - Arbeitshöhe: 910 mm - Gesamtmaße: Maschine 5700 x 1300 x 1800 mm (H); Hinteranschlag 3500 x 2000 x 300 mm (H) - Gewicht: 6500 kg

Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 008269, Position 1: Lader IMA+BARGSTEDT+SAG-COMBIMA/CONCEPT/II/500/B/R3 Gcodpfjx A Hggjx Abgsa Position 2: Plattenwender IMA+BARGSTEDT+SAG-COMBIMA/CONCEPT/II/500/B/R3 Position 3: Doppelseitige Kantenanleimmaschine IMA+BARGSTEDT+SAG-COMBIMA/CONCEPT/II/500/B/R3 Position 4: Plattenwender IMA+BARGSTEDT+SAG-COMBIMA/CONCEPT/II/500/B/R3 Position 5: Entlader IMA+BARGSTEDT+SAG-COMBIMA/CONCEPT/II/500/B/R3

Zustand: gut (gebraucht), Code: 0262 Marke: ITALPRESSE Modell: UT 6/P – CE-Norm Hydraulische Heißpresse mit Elektroboiler und Wärmeträgeröl für Schreinereien, Möbelbau, Sonderanfertigungen, Türen, Fensterrahmen, Platten, Verbundwerkstoffe und mehr – CE-Norm Technische Daten: Aufbau-Stahlheizplatte: 2500 x 1300 mm Zwischentisch Öffnung: 400 mm Anzahl Zylinder: 6 Presskraft: 90 Tonnen Gedpox E Axgjfx Abgsca Wärmeträgeröl-Heizung mittels Elektroboiler Zweihandbedienung für das Schließen der Presse Zeitschaltuhr Umfangendes Sicherheit-Notseil Gesamtabmessungen: 3200 x 1700 x 1950 mm (H) Gewicht: 3300 kg

Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 008266, Typ der angebrachten Kante: dünne Kante, starke Kante Klebesystem: EVA Multifunktionsaggregat: ja Kantenleimmaschine: Maschine 1 u. 2 Godpfx Absx A Hfiegjca Max. Breite des Paneels: 3000 mm Max. Vortriebsgeschwindigkeit: 25 m/min Arbeitsaggregate, rechte Seite: 9 nr Arbeitsaggregate, linke Seite: 9 nr